1
00:01:08,986 --> 00:01:11,321
戻る。あなたのために...

2
00:01:11,446 --> 00:01:15,075
前回の投稿の後、今日は荒らしが本当に暴れ始めました。

3
00:01:15,200 --> 00:01:15,994
でも、知っていますか？

4
00:01:16,119 --> 00:01:19,413
結局のところ、最後に笑うのは私です、なぜなら私は離れないからです。

5
00:01:19,538 --> 00:01:23,041
そして... では、良い一日をお過ごしください。

6
00:01:23,959 --> 00:01:25,259
映画愛好家?

7
00:01:25,502 --> 00:01:28,213
あまり。 -いいえ、それは私が思ったことです。

8
00:01:28,338 --> 00:01:30,340
ただ服を着てください。 - ホラー映画があります。

9
00:01:30,465 --> 00:01:33,552
南極で起こります。 - ああ。

10
00:01:33,677 --> 00:01:36,805
カート・ラッセルや他にも何人かが出演している。

11
00:01:37,806 --> 00:01:39,183
ホラーSF。

12
00:01:39,308 --> 00:01:42,019
医者が…というシーンがあります。

13
00:01:42,561 --> 00:01:46,940
医師とのシーン。彼は患者に除細動器を使用します。

14
00:01:47,441 --> 00:01:51,862
こんな感じで胸を押さえています。彼は何度も押します。

15
00:01:51,987 --> 00:01:55,199
そして、彼の手は胸をまっすぐに通り抜けます。

16
00:01:56,200 --> 00:01:59,620
でも、肋骨ではなく、普通の人間のように…。

17
00:01:59,745 --> 00:02:01,205
そこに歯があります。

18
00:02:02,664 --> 00:02:06,835
そしてその歯が彼の腕を噛み千切ります。

19
00:02:07,920 --> 00:02:09,220
彼の両腕。

20
00:02:11,673 --> 00:02:14,593
とても良い映画です。 - そうですね、いいですね。

21
00:02:15,719 --> 00:02:18,555
血液検査をして電話します。 - 大丈夫。

22
00:02:19,223 --> 00:02:24,186
その腕の傷は傷跡に変わりつつある。しかし、あなたの臓器や体の機能は...

23
00:02:24,853 --> 00:02:28,315
私には良いようです。 - それは美しいですね。大丈夫。

24
00:02:28,440 --> 00:02:31,110
まあ、それは驚きません。

25
00:02:31,235 --> 00:02:33,820
それはあなたが健康であるという意味ではありません。

26
00:02:35,322 --> 00:02:37,407
どれくらいの頻度でそれらの薬を注射しますか？

27
00:02:38,033 --> 00:02:39,618
どのくらいの頻度で...

28
00:02:41,078 --> 00:02:42,378
頻繁ではありません。

29
00:02:42,871 --> 00:02:44,456
寝ていますか？ - 私は寝ますか？

30
00:02:44,581 --> 00:02:45,958
夢を見ていますか？

31
00:02:46,792 --> 00:02:48,669
絶望を感じますか？

32
00:02:48,794 --> 00:02:51,588
ヴィッカース。おお。あなたも今は心理学者ですか？

33
00:02:52,923 --> 00:02:57,177
ルビーは私が来ると主張した。私はここにいます。私はテストを受けてきました。良かったです。

34
00:02:57,845 --> 00:02:59,145
大丈夫です。

35
00:03:00,639 --> 00:03:02,182
まったく問題ありません。

36
00:03:08,814 --> 00:03:11,650
ジョン。それは私にお任せください。

37
00:03:16,613 --> 00:03:20,784
ジョン、私たちはこれを知る必要があります。本当に大丈夫ですか？

38
00:03:21,618 --> 00:03:23,078
彼らは尋ね続けます。

39
00:03:25,122 --> 00:03:26,915
最初はルビー、今はビッカース。

40
00:03:27,708 --> 00:03:29,008
アレスのいとこ。

41
00:03:29,543 --> 00:03:31,628
他に何か起こっているのでしょうか？

42
00:03:33,422 --> 00:03:35,257
もしかしたら私は疑いすぎているのかもしれない。

43
00:03:36,300 --> 00:03:38,552
このようなケースではそれが起こる可能性があります。

44
00:03:39,052 --> 00:03:41,722
それでも注意したほうが良いでしょう。

45
00:03:41,847 --> 00:03:45,142
いかがなさいましたか？ - ヘレン・シュガー?

46
00:03:45,267 --> 00:03:48,478
それは私です。 - あなたにはジョンという名前の息子がいますよね？

47
00:03:49,062 --> 00:03:50,564
ああ、すごい。デビッド・シーゲル。

48
00:03:51,315 --> 00:03:53,817
ヴァン・ザ・ボーイ・イン・ザ・コーナー。 - ジャ。

49
00:03:54,693 --> 00:03:56,111
さあ、参加してください。

50
00:03:57,571 --> 00:03:58,698
ありがとう。 - 信じられないですね。

51
00:03:58,823 --> 00:04:01,909
私はその映画を何度も見ました。 - ありがとう。

52
00:04:02,701 --> 00:04:04,661
ここで何をしているの？

53
00:04:11,668 --> 00:04:12,878
バーニー？

54
00:04:13,003 --> 00:04:14,303
こんにちは、ハニー。

55
00:04:14,963 --> 00:04:16,006
今は家だけですか？

56
00:04:16,131 --> 00:04:19,176
はい、海の家で寝ました。 - なぜ？

57
00:04:19,676 --> 00:04:22,429
面倒なことばかりなので、しばらく離れなければなりませんでした。

58
00:04:23,222 --> 00:04:25,265
海には何かがある。役に立ちます。

59
00:04:25,849 --> 00:04:26,935
ベッドに来てください。

60
00:04:27,060 --> 00:04:29,937
いいえ、すっかり目覚めています。ちょっと仕事をするつもりです。

61
00:04:30,062 --> 00:04:31,605
寝る。

62
00:05:08,559 --> 00:05:10,144
私たちはここにいます。 - 私たち自身の腹のマスター。

63
00:05:10,269 --> 00:05:13,814
力強い一日。この女性たちは素晴らしいです。

64
00:05:13,939 --> 00:05:17,818
そして私は一日中ここにいます。参加したい場合はお知らせください。

65
00:05:17,943 --> 00:05:19,528
ぜひ抗議活動に参加してください。

66
00:05:19,653 --> 00:05:21,488
あなたは必要とされています。

67
00:05:23,907 --> 00:05:26,952
ルビー。メラニーの後ろにいる男…ストールリング？

68
00:05:27,077 --> 00:05:29,830
彼は何をしているのですか？彼は誰に電話をかけていますか?私たちは何を知っているのでしょうか？

69
00:05:30,414 --> 00:05:32,708
私は彼の電話とクラウドを使っています。

70
00:05:32,833 --> 00:05:35,544
主にDoorDashとPornhubを見ています。

71
00:05:35,669 --> 00:05:38,839
隙間はありませんか？会話はありませんか？使い捨て携帯電話を購入しませんでしたか？

72
00:05:38,964 --> 00:05:41,550
彼はショックを受けています。もしかしたら彼は目立たないようにしてるのかもしれない。

73
00:05:41,675 --> 00:05:44,219
そして彼の犯罪歴は？ - 過去の逮捕歴。

74
00:05:44,344 --> 00:05:47,639
公の場での酩酊、暴行、麻薬密売。

75
00:05:47,764 --> 00:05:50,225
誘拐？人身売買？あの隅に何かある？

76
00:05:50,350 --> 00:05:51,519
ねぇ。

77
00:05:51,644 --> 00:05:54,146
エイリアスを見ていますか?個人番号?

78
00:05:54,271 --> 00:05:57,983
シュガー、私の目の前にはあの男の一生が待っています。

79
00:05:58,108 --> 00:05:59,568
彼は平均的な野郎だ。

80
00:05:59,693 --> 00:06:03,488
それは意味がありません。 - まあ、彼がオリビアと関わっていなければ。

81
00:06:04,114 --> 00:06:05,782
わかった。ご覧いただきありがとうございます。

82
00:06:07,326 --> 00:06:09,620
仮にこの事件がひどい結果になったら…

83
00:06:09,745 --> 00:06:11,045
彼女を見つけます。

84
00:06:22,049 --> 00:06:23,884
完璧。ありがとう。 - お願いします。

85
00:06:24,551 --> 00:06:27,054
LAへの良い旅をお楽しみください。 - ありがとう。

86
00:06:27,179 --> 00:06:29,139
そして心配しないでください、私は何も言いません。

87
00:06:29,264 --> 00:06:30,564
ありがとう。

88
00:06:31,266 --> 00:06:33,936
親愛なる人。 - それは簡単でした。

89
00:06:37,898 --> 00:06:40,109
こんにちは。 - 彼らは立ち去ったところです。

90
00:06:40,234 --> 00:06:41,652
先ほども言いました。

91
00:06:41,777 --> 00:06:44,738
あの男はなんてひどいんだ。 - 確かに。

92
00:06:44,863 --> 00:06:46,240
彼に何て言いましたか？

93
00:06:46,365 --> 00:06:48,909
何もありませんが、彼らは調査中です。

94
00:06:49,785 --> 00:06:52,913
彼にもう少し低めで歌わせてください、それは彼にとって良いことです。

95
00:06:53,038 --> 00:06:55,082
まさに私が思っていた通りです。

96
00:06:58,085 --> 00:06:59,670
やあ、助けてくれてありがとう。

97
00:06:59,795 --> 00:07:03,423
自分を大事にして下さい。彼らはあなたが誰であるかを知るまで探し続けます。

98
00:07:05,175 --> 00:07:07,010
ありがとう。まだ話中です。 - 意味がありません。

99
00:07:11,431 --> 00:07:13,475
このトップの女性におめでとうございます。

100
00:07:13,600 --> 00:07:15,769
愛してます。 - ありがとう。

101
00:07:15,894 --> 00:07:20,065
この雌犬に夢中だよ。今年は何になりますか？ゼンデイヤの組み合わせは…

102
00:07:20,190 --> 00:07:22,985
そしてケイト・ブランシェットとミックはクソそうだ...

103
00:07:34,538 --> 00:07:37,332
さあ、ワイリー。戻る。

104
00:07:37,833 --> 00:07:41,754
彼を甘やかさないでください。彼は本当に注目されることに夢中になります。

105
00:07:41,879 --> 00:07:43,839
彼にはそれが当然だよね？

106
00:07:43,964 --> 00:07:46,717
はい、私のラブジャンキーです。

107
00:07:51,471 --> 00:07:52,890
私はテレサと話しました。

108
00:07:53,015 --> 00:07:56,643
彼らはサンディエゴにいます。彼女には家族がいるので、大丈夫です。

109
00:07:57,227 --> 00:07:58,527
良かったです。

110
00:07:59,313 --> 00:08:01,064
入りたいですか？

111
00:08:03,692 --> 00:08:05,402
おそらく何もないでしょう。

112
00:08:05,527 --> 00:08:10,490
さて、朝食に卵を作っていたのですが、あることを思い出しました。

113
00:08:11,909 --> 00:08:14,494
オリビアについて何か？教えてください。

114
00:08:15,579 --> 00:08:19,374
私たちは一緒にランチを食べてからフリーマーケットに行きたかったです。

115
00:08:19,499 --> 00:08:24,630
6週間ほど前です。彼女は気分が悪いのでそれをキャンセルした。

116
00:08:24,755 --> 00:08:29,885
しかし、その日遅くに、シルバーレイクでギャラリーを経営している友人に会いに行きました。

117
00:08:30,010 --> 00:08:33,931
そして、彼女が通りの向かい側のテラスに座っているのが見えました。

118
00:08:34,056 --> 00:08:35,724
彼女に挨拶したかったのですが...

119
00:08:35,849 --> 00:08:39,937
しかし、彼女は女の子と非常に激しい会話に巻き込まれていました。

120
00:08:41,188 --> 00:08:43,023
それで、あなたはその女の子を知らなかったのですか？

121
00:08:43,148 --> 00:08:47,903
いや、でも何かが起こっていたんだ。当時私が気になっていたのはそこです。

122
00:08:48,028 --> 00:08:50,739
彼女には何かがあった。彼女はとても動揺していました。

123
00:08:52,991 --> 00:08:54,291
でも、何のこと？

124
00:08:55,118 --> 00:08:57,454
シルバーレイクって言ったっけ？

125
00:08:58,997 --> 00:09:00,582
できるだけ多くのことを知りたいです。

126
00:09:02,459 --> 00:09:03,877
監視されてると思うよ。

127
00:09:07,422 --> 00:09:10,092
6週間ほど前です。彼女と一緒に友達がいました。

128
00:09:11,009 --> 00:09:12,309
彼らはそこに座っていた。

129
00:09:12,761 --> 00:09:14,513
ごめんなさい、覚えていません。

130
00:09:14,638 --> 00:09:16,181
本気ですか？

131
00:09:16,306 --> 00:09:19,226
わかった。ありがとう。 - 幸運を。

132
00:09:20,060 --> 00:09:26,942
それらの荒らしたちは毎日「オリビア、会ったね」と言っています。迎えに行きます。』

133
00:09:28,110 --> 00:09:29,862
私たちはあまり知りませんでした...

134
00:09:31,029 --> 00:09:33,198
しかし、その女性はメラニーと関係があるようでした。

135
00:09:33,949 --> 00:09:37,744
そして私もです。彼女を見つけなければいけない気がする。

136
00:09:39,121 --> 00:09:40,748
ごめん。 - ありがとう。

137
00:09:40,873 --> 00:09:43,083
よくテレビで見かけますが…

138
00:09:43,584 --> 00:09:45,878
探偵が人々に写真を見せるということ。

139
00:09:46,003 --> 00:09:51,800
そして、とにかく尋ねなければなりません。それは今でも機能しますか？ - はい、ほとんどの人は手伝うことが好きです。

140
00:09:56,180 --> 00:09:57,480
なぜそんなことを聞​​くのですか？

141
00:09:58,015 --> 00:10:00,309
ああ、ごめんなさい。私は私立探偵です。

142
00:10:00,434 --> 00:10:05,272
彼女の家族が私を雇ってくれました。彼女は2週間行方不明です。

143
00:10:06,523 --> 00:10:07,900
私のID。

144
00:10:10,319 --> 00:10:13,489
ここのどこかに助けてくれる友人が住んでいると思います。

145
00:10:13,614 --> 00:10:15,032
いいですか？ - お願いします。

146
00:10:16,992 --> 00:10:18,660
私は彼女を知りません。

147
00:10:20,787 --> 00:10:22,206
あなたはメラニー・マシューズです。

148
00:10:24,458 --> 00:10:27,586
はい。ダニ、それはメラニー・マシューズです。

149
00:10:27,711 --> 00:10:30,797
ああ、すごい。それはあなたです。

150
00:10:32,466 --> 00:10:35,066
あなたの音楽が私にとってどれだけ意味があるか、あなたにはわかりません。

151
00:10:35,844 --> 00:10:38,138
そして私たちの多くにとっても。 - ありがとう、ダニ。

152
00:10:38,263 --> 00:10:40,682
自分をがっかりさせるつもりはないですよね？

153
00:10:40,807 --> 00:10:42,226
いいえ、その通りです。

154
00:10:45,187 --> 00:10:46,487
あなたは彼と一緒ですか？

155
00:10:49,316 --> 00:10:52,903
私はあの女の子を知っています。彼女はテイラーの友人です。

156
00:10:53,987 --> 00:10:56,365
テイラー？ダニ、テイラーがどこに住んでいるのか知っていますか？

157
00:11:00,452 --> 00:11:02,079
でもいいですね。

158
00:11:02,204 --> 00:11:03,289
何？

159
00:11:03,414 --> 00:11:05,666
本物のロックスターと仕事をする。

160
00:11:06,166 --> 00:11:08,711
さあ、元ロックスター。

161
00:11:08,836 --> 00:11:11,338
いや、本当に助かります。彼女はあなたを信頼していました。

162
00:11:11,463 --> 00:11:14,299
私のアルバムを何枚持っていますか？ - もちろん、全部です。

163
00:11:14,424 --> 00:11:15,724
嘘つき。

164
00:11:18,428 --> 00:11:21,431
こんにちは、テイラー。ダニが電話した。

165
00:11:23,559 --> 00:11:26,019
こんにちは、私はメラニーです... - はい、それがダニが言ったことです。

166
00:11:26,687 --> 00:11:28,939
彼女はあなたがオリビアを探していると言った。

167
00:11:29,064 --> 00:11:33,694
聞いてください、私も彼女について何も知りません、いいですか？

168
00:11:33,819 --> 00:11:35,320
ちょっと話してもいいですか？

169
00:11:35,445 --> 00:11:38,657
シーゲルの件には本当にうんざりだ。 - 「シーゲルのもの」？

170
00:11:39,324 --> 00:11:42,661
話したくないなら、また行きましょう。

171
00:11:43,245 --> 00:11:44,872
でも大丈夫ですか？

172
00:11:50,460 --> 00:11:54,089
5分です。ペイン・ステーションがとてもカッコいいから。

173
00:11:54,882 --> 00:11:56,182
ありがとう。取引。

174
00:11:57,426 --> 00:11:58,802
ありがとう。 - ありがとう。

175
00:12:01,346 --> 00:12:03,640
オリビアとはどのようにして知り合ったのでしょうか？そこからが始まりです。

176
00:12:04,224 --> 00:12:07,186
私は彼女を偽善者と呼びました。 - このひよこに夢中だよ。

177
00:12:07,311 --> 00:12:09,271
おお、特別なスタート。

178
00:12:10,314 --> 00:12:12,608
ぜひ抗議活動に参加してください。あなたは必要とされています。

179
00:12:14,109 --> 00:12:15,736
それはインスタグラムにありました。

180
00:12:15,861 --> 00:12:18,947
彼女は虐待された女性の逃亡を手助けすることについて投稿した。

181
00:12:19,072 --> 00:12:20,158
あなたは必要とされています。

182
00:12:20,283 --> 00:12:22,701
そして私はそれを受け入れませんでした。

183
00:12:22,826 --> 00:12:26,872
私は彼女に完全に腹を立てたメッセージを送りました。

184
00:12:26,997 --> 00:12:31,752
LA東部に目を向けるのではなく、隣に目を向けるべきだと。

185
00:12:31,877 --> 00:12:36,340
彼の隣に？どういう意味ですか？ - それとも、テイラーって誰のことですか?

186
00:12:37,674 --> 00:12:40,344
私は女優です、いいですか？というかそうしたいです。

187
00:12:40,844 --> 00:12:44,640
数か月前、私はバーニー・シーゲルの映画への出演を検討されていました。

188
00:12:44,765 --> 00:12:47,768
私は、まあ、よかった、と思いました。私はデイビー・シーゲルを知っています。

189
00:12:47,893 --> 00:12:51,855
ご存知のように、スルービアです。友達の友達、その他すべて。

190
00:12:52,439 --> 00:12:56,985
それで私は彼にそう言いました。 「ねえ、私はあなたのお父さんの映画に出演することを検討されています。」

191
00:12:58,111 --> 00:12:59,411
それは賢明ではありませんでした。

192
00:13:00,781 --> 00:13:02,081
その後？

193
00:13:03,742 --> 00:13:06,995
そうですね、最初はデイビーはとても優しかったですよね？

194
00:13:07,120 --> 00:13:11,583
「ああ、なんて素敵なんだろう。彼らがあなたを選んでくれることを願っています。その役割はあなたにぴったりです。』

195
00:13:11,708 --> 00:13:13,502
彼はとても親切でした。

196
00:13:13,627 --> 00:13:15,295
始めませんか？

197
00:13:16,630 --> 00:13:18,215
彼が私にテキストメッセージを送り始めるまでは。

198
00:13:18,799 --> 00:13:22,886
「やあ、これはもっと大きな役割になることがわかった。たくさんの競争がある。

199
00:13:23,011 --> 00:13:27,975
私が来て、あなたのオーディションを手伝いましょうか？』

200
00:13:28,100 --> 00:13:31,854
そして私はこう思います：そうです。 「私のオーディションを手伝ってください」？くそったれ。

201
00:13:31,979 --> 00:13:33,897
私は礼儀正しかったです、わかりますか？

202
00:13:34,022 --> 00:13:37,901
「わあ、なんて甘いんだろう。でも今夜は無理だよ。』

203
00:13:38,026 --> 00:13:40,153
しかし、彼は努力を続けた。

204
00:13:40,696 --> 00:13:43,532
それで彼は次の夜、そしてその次の夜にプロポーズしました...

205
00:13:43,657 --> 00:13:48,912
そして最後に私はこう言います。

206
00:13:49,705 --> 00:13:51,005
話は終わりです。』

207
00:13:51,623 --> 00:13:55,669
彼の答えはビデオです...

208
00:13:56,879 --> 00:13:58,463
二人のクソ。

209
00:14:01,425 --> 00:14:07,055
そのうちの1人は私で、もう1人はデイビーです。

210
00:14:09,850 --> 00:14:14,521
それが彼の秘密だったんだよね？彼は隠しカメラを持っていました。

211
00:14:14,646 --> 00:14:18,942
そして私たちは一度彼の家でそれをしたことがあります。

212
00:14:19,067 --> 00:14:23,197
本当に何年も前のことですよね？かろうじて覚えていました。

213
00:14:23,697 --> 00:14:30,454
そして私はとても怒っていました。とても虐待されていると感じました。

214
00:14:30,579 --> 00:14:32,498
そして私は彼にテキストメッセージを送りました。

215
00:14:32,623 --> 00:14:39,088
彼はこれで何を達成できると期待しているのでしょうか?急に欲しくなったってこと？

216
00:14:39,213 --> 00:14:41,882
出て行け。あなたは知っていますか？

217
00:14:42,883 --> 00:14:49,097
それで彼は私に電話をかけてきました、そして彼の声は...

218
00:14:51,058 --> 00:14:52,643
彼は私をクソ野郎と呼んだ。

219
00:14:54,144 --> 00:15:00,025
そして彼は、もし私の家に来ることを許可されなかったら…と言いました。

220
00:15:00,150 --> 00:15:02,069
彼の言葉では…

221
00:15:02,736 --> 00:15:08,575
「好きなようにセックスするため」と彼はそのビデオをインターネットに投稿した。

222
00:15:11,537 --> 00:15:12,837
あなたは何をしましたか？

223
00:15:13,622 --> 00:15:19,795
警察に行きました。狂った狂人が私に嫌がらせをしていると言いました...

224
00:15:19,920 --> 00:15:22,965
すると彼らはとても心配して、それは誰なのかと尋ねました。

225
00:15:23,090 --> 00:15:26,677
私は「ジョナサン・シーゲルの孫です」と言いました。 -そして彼らは何もしませんでした。

226
00:15:26,802 --> 00:15:33,016
はい。まあ、それはシーゲル家です、知っていますか？それでは彼らは何をすべきでしょうか？

227
00:15:35,477 --> 00:15:36,937
しかし翌日…

228
00:15:37,062 --> 00:15:43,861
弁護士から電話があり、秘密保持契約書に署名するために私にお金を払いたいとのことでした。

229
00:15:43,986 --> 00:15:45,821
バーニーの弁護士？

230
00:15:45,946 --> 00:15:49,825
はい。私は彼女に服も買ってもらえると言いました。それで終わりだ。

231
00:15:49,950 --> 00:15:53,912
オリビアはそれをすべて知っていましたか？それは私に言いましたか？

232
00:15:54,580 --> 00:15:57,040
はい、彼女は私が一人ではないと言ってくれました。

233
00:15:58,333 --> 00:16:03,005
性的な脅迫、それが彼を興奮させます。

234
00:16:04,506 --> 00:16:05,841
オリビアは彼の秘密を知っていました。

235
00:16:06,675 --> 00:16:10,137
彼は何十人もの女性に同じことをしました。 - 下衆野郎。

236
00:16:12,764 --> 00:16:14,064
とにかく...

237
00:16:15,184 --> 00:16:18,437
もう 5 分が経過したと思いますので、...

238
00:16:19,271 --> 00:16:23,025
それはとても勇気のあることでした、テイラー。ありがとう。

239
00:16:30,449 --> 00:16:33,785
私は怖いです。私は...

240
00:16:42,836 --> 00:16:44,136
大丈夫ですか？

241
00:16:47,716 --> 00:16:51,261
はい？デイビーのことを知っていましたか、それとも...

242
00:16:56,642 --> 00:17:01,063
時々、ゆっくりしたほうがいいと言われることがありますが…

243
00:17:01,188 --> 00:17:02,788
そして私たちの周りを見回さなければなりません。

244
00:17:03,982 --> 00:17:07,736
時間があれば、携帯電話をしまっておきましょう...

245
00:17:07,861 --> 00:17:11,781
そして、本当によく見てみると、世界がどれほど美しいかがわかります。

246
00:17:11,906 --> 00:17:14,617
はい。人生を楽しんでください。

247
00:17:16,118 --> 00:17:18,747
もしかしたらその逆かもしれません。 - どういう意味ですか？

248
00:17:20,832 --> 00:17:23,126
もしかしたら私たちは見ていないかもしれません...

249
00:17:24,920 --> 00:17:27,172
すべてがとても悲しくて醜いからです。

250
00:17:30,551 --> 00:17:31,927
はい、でもすべてではありません。

251
00:17:33,887 --> 00:17:39,852
アシカもいます。そしてパティ・スミス。美しい檜。

252
00:17:41,311 --> 00:17:43,647
お姉さんが嬉しい時の笑い声。

253
00:17:45,816 --> 00:17:49,486
私には妹がいません。 - さて、パリはどうですか？

254
00:17:51,071 --> 00:17:53,657
パリは悲しくて醜いですか？ - 訪れたことはありません。

255
00:17:53,782 --> 00:17:56,493
パリを訪れたことはありませんか? - いいえ。

256
00:17:57,953 --> 00:17:58,996
それは残念です。

257
00:17:59,121 --> 00:18:00,248
パリを訪れたことはありません。

258
00:18:00,373 --> 00:18:03,500
ワイリー、彼女はパリに行ったことがないんです。だから彼女はとても暗いのだ。

259
00:18:07,045 --> 00:18:08,345
さて...

260
00:18:10,507 --> 00:18:13,510
部分的にはバーニーのせいかもしれない。

261
00:18:16,930 --> 00:18:20,851
どうやら彼はデイビーとの騒動に巻き込まれていたようだ。

262
00:18:24,104 --> 00:18:26,398
リフトをありがとう。 - どういたしまして。

263
00:18:30,360 --> 00:18:31,660
彼女は怒っています。

264
00:18:32,446 --> 00:18:35,449
デイビーは女性を虐待した。オリビアはそれを知り、今はもういなくなってしまった。

265
00:18:36,366 --> 00:18:38,327
それの間に関係はありますか？

266
00:18:39,328 --> 00:18:40,628
多分。

267
00:18:41,538 --> 00:18:44,208
シーゲル家がどれほど堕落しているかを知る必要がある。

268
00:18:45,209 --> 00:18:47,836
見たことがあるはずです。彼の母親はすべてを話しました。

269
00:18:48,670 --> 00:18:50,964
あなたを誇りに思います。あなたもとても魅力的です。

270
00:18:51,590 --> 00:18:54,718
このことはお父さんには言わないでね、ね？

271
00:18:54,843 --> 00:18:56,845
これをどう伝えるかを考えなければなりません。

272
00:18:56,970 --> 00:18:59,807
彼が電話したら... - 彼は私がいなくなったことを知っています。

273
00:18:59,932 --> 00:19:04,853
私はそれを知っています。しかし、最初に情報を処理したいと思います。

274
00:19:04,978 --> 00:19:10,109
それで、もし彼が電話してきたら、電話で話したくないってだけ伝えてね？

275
00:19:10,234 --> 00:19:11,152
わかりました、お母さん。

276
00:19:11,277 --> 00:19:14,238
わかった。ありがとうダーリン。安全な帰り道。

277
00:19:14,821 --> 00:19:16,121
日。

278
00:19:19,535 --> 00:19:23,038
こんにちは、カルロス。ジョン・シュガーと。シーゲルさんと話したいです。

279
00:19:25,791 --> 00:19:27,376
彼女はいますか？ - まだ。

280
00:19:27,501 --> 00:19:29,044
では、なぜ電話をかけてくるのですか？

281
00:19:29,169 --> 00:19:32,464
大事な話があるのですが。 -それでは？

282
00:19:32,589 --> 00:19:35,259
電話ではありません。会えますか？

283
00:19:36,802 --> 00:19:38,470
カルロスが住所を教えてくれます。

284
00:19:48,272 --> 00:19:50,649
住所と映画のチケットをもらいました。

285
00:19:53,694 --> 00:19:57,114
はい、ロレーヌ・エヴァリーの古典です。しかし、私は仕事に来ています。

286
00:19:57,698 --> 00:20:00,826
私はすぐにジョナサンが何かを隠しているのではないかと疑った。

287
00:20:01,660 --> 00:20:04,580
秘密です。重要なこと。オリヴィアのこと。

288
00:20:09,293 --> 00:20:11,587
恐れ入りますが、デイビーのことです。

289
00:20:18,260 --> 00:20:19,845
シュガーさん。 - おめでとう。

290
00:20:19,970 --> 00:20:21,270
ここに来てくれて嬉しいです。

291
00:20:22,014 --> 00:20:25,642
正確にはオスカー賞ではありませんが、そこには私の友人がたくさんいます。

292
00:20:25,767 --> 00:20:28,854
ご招待いただきありがとうございます。プライベートで話してもいいですか？

293
00:20:28,979 --> 00:20:30,279
映画で。 - いとこ。

294
00:20:42,826 --> 00:20:44,126
写真の時間です。

295
00:20:51,460 --> 00:20:53,587
あなたの探偵はあまり役に立たないんですね？

296
00:20:54,171 --> 00:20:55,048
それは気になりますか？

297
00:20:55,173 --> 00:20:58,342
ああ、確かに。彼女のたわごとにはもううんざりだ。

298
00:20:58,926 --> 00:21:01,053
スコッチ、いいですね。 - 来ます。

299
00:21:02,971 --> 00:21:05,933
それであなたは探偵ですか？

300
00:21:07,267 --> 00:21:08,567
そのうちの 1 つです。

301
00:21:09,269 --> 00:21:09,979
面白い。

302
00:21:10,104 --> 00:21:12,898
オリビアはあなたのことなど一度も気にしていませんでした。

303
00:21:13,023 --> 00:21:15,108
ひどい父親ですね。

304
00:21:16,485 --> 00:21:17,785
マルギット・ソレンセン。

305
00:21:18,153 --> 00:21:20,072
それは面白いと思いますか？ -ジョン・シュガー。

306
00:21:20,697 --> 00:21:23,575
他に誰がそんなことを言ったか知っていますか？私の母。

307
00:21:23,700 --> 00:21:26,828
私は10代の頃にテレビを見ていたので、あなたがどんな人か知っています。

308
00:21:27,412 --> 00:21:29,957
今お世辞を言うべきかどうかはわかりませんが...

309
00:21:30,457 --> 00:21:31,757
または古い。

310
00:21:32,125 --> 00:21:33,425
はい。 - ありがとう。

311
00:21:33,919 --> 00:21:35,462
デイビー・シーゲルはあなたの息子ですか？ - 下衆野郎。

312
00:21:35,587 --> 00:21:39,133
唯一の本物。 - 彼はここにいますか？まだ見たことがありません。

313
00:21:39,258 --> 00:21:42,636
いいえ、デイビッドはとても忙しいです。彼は来ることができなかった。

314
00:21:44,513 --> 00:21:47,224
彼を知っていますか？個人的？

315
00:21:47,808 --> 00:21:51,687
いや、そうではありません。あくまで彼の評判から見て。

316
00:21:52,646 --> 00:21:55,232
まあ、彼らの言うことをすべて信じないでください、ミスター・シュガー。

317
00:21:55,357 --> 00:21:59,278
私もあなたのような人とはそんなことしません。

318
00:22:03,699 --> 00:22:05,701
崇高な。官能的。エキサイティング。

319
00:22:13,000 --> 00:22:15,502
犯罪と戦うことなく夜を過ごしたいですか?

320
00:22:15,627 --> 00:22:18,380
シックなハリウッドの夜を断ることはできません。

321
00:22:19,173 --> 00:22:20,841
はい、とてもシックです...

322
00:22:20,966 --> 00:22:25,137
自分のひげにポップコーンが入っていることに気づかないジョン・ヴォイトのように。

323
00:22:25,262 --> 00:22:26,562
ここはとてもおしゃれですね。

324
00:22:28,682 --> 00:22:31,602
まだオリビアはいないの？ - 取り組んでいます。

325
00:22:31,727 --> 00:22:33,729
あなたが見るのをやめるとすぐに彼女は現れます。

326
00:22:35,272 --> 00:22:36,732
止まらないよ。

327
00:22:36,857 --> 00:22:39,651
自分で知ってください。私はあなたにお金を払っていません。 - デイビーはどこ？

328
00:22:39,776 --> 00:22:42,154
デビッド？どうして？ - 彼と話したいです。

329
00:22:42,279 --> 00:22:43,822
何について？ -女性について。

330
00:22:43,947 --> 00:22:45,407
人間関係のアドバイス？

331
00:22:46,575 --> 00:22:48,535
デビッドにはそれに関してはあまり運がありません。

332
00:22:48,660 --> 00:22:50,746
関係。今ではそう呼ばれているのでしょうか？

333
00:22:51,246 --> 00:22:53,290
シュガーさん、何か言いたいことはありますか？

334
00:22:54,082 --> 00:22:55,626
漏れちゃうよ、バーニー。

335
00:22:56,835 --> 00:22:58,504
デビッド。あの女性たちよ。

336
00:22:59,546 --> 00:23:02,549
あなたがそれを隠蔽するということ。それがすべて明らかになってきています。

337
00:23:02,674 --> 00:23:06,512
何のことを言っているのか分かりません。 - デイビーが何かしたんですか？

338
00:23:06,637 --> 00:23:10,974
彼はオリに何かしたんですか... - 素敵な会話のようですね。

339
00:23:11,099 --> 00:23:12,976
シュガーさん。私の妻、ウェンディ。

340
00:23:13,477 --> 00:23:15,562
申し訳ありませんが、尋ねられています。

341
00:23:16,647 --> 00:23:19,149
今行きます。 - 理解できない。

342
00:23:19,733 --> 00:23:22,319
デイビーは性犯罪者です。オリヴィアが消えてしまった。

343
00:23:23,529 --> 00:23:25,739
そして二人の関係性はまだ分かりません…

344
00:23:25,864 --> 00:23:29,326
しかし、どちらもこの家族のことを気にしていないようです。

345
00:23:48,011 --> 00:23:49,888
あの二人はどうですか？

346
00:23:52,975 --> 00:23:56,562
メラニーは正直だと思っていましたが、そうではないかもしれません。

347
00:23:59,565 --> 00:24:04,069
長年そうしてきましたが、人となると…

348
00:24:05,070 --> 00:24:06,530
まだまだ学ぶことがたくさんあります。

349
00:24:19,835 --> 00:24:22,463
すみません。私はジョナサン・シーゲルの探偵です。

350
00:24:22,588 --> 00:24:24,047
さあ、入ってください。関係ありません。

351
00:24:31,847 --> 00:24:33,147
私はグレンです。

352
00:24:33,807 --> 00:24:35,851
映画は好きですか？ - もちろん。

353
00:24:35,976 --> 00:24:41,732
ロレーヌ・エヴァリーの 111 分を 2.35 × 1 の 35 ミリフィルムで撮影。

354
00:24:41,857 --> 00:24:44,818
ぜひ楽しみにしています。そうでない人はいないでしょうか？

355
00:24:44,943 --> 00:24:49,114
オタク仲間に会えて嬉しいです。

356
00:24:49,865 --> 00:24:53,493
おそらく5歳の頃から黒澤とゴダールを研究していたのでは？

357
00:24:54,077 --> 00:24:55,377
あまり。

358
00:24:55,996 --> 00:24:59,875
私が映画に出会ったのは、ずっと後になってからでした。

359
00:25:03,837 --> 00:25:05,464
しかし、私がやったとき...

360
00:25:06,798 --> 00:25:10,469
悪役、ヒーロー、魔性の女、恐ろしいロボット、卑怯なライオン...

361
00:25:10,594 --> 00:25:11,894
大好きでした。

362
00:25:21,188 --> 00:25:23,732
映画からどれだけ多くのことを学べるかは驚くべきことです。

363
00:25:33,075 --> 00:25:34,375
ありがとう、グレン。

364
00:25:34,576 --> 00:25:36,495
楽しめ。 - 確かに。

365
00:25:38,247 --> 00:25:41,750
あなたは私の夫と一緒にメキシコにいるはずです。 - '楽しめ。'

366
00:25:42,668 --> 00:25:45,546
努力はするけど、我慢するのは難しい。

367
00:25:45,671 --> 00:25:47,047
あなたは私のベビーシッターですか？

368
00:25:47,172 --> 00:25:49,341
確かに。 - ジョナサンと話さなければなりません。

369
00:25:49,466 --> 00:25:51,677
ルイは私にあなたを見守るように言いました。

370
00:25:56,014 --> 00:26:00,978
逃げることをずっと考えています。ここから出ていきたいです。彼から離れて。

371
00:26:02,187 --> 00:26:05,482
これは私のお気に入りの 1 つでした。

372
00:26:05,607 --> 00:26:07,359
もしルイがいなかったら？

373
00:26:11,113 --> 00:26:12,413
それを言うのは危険です。

374
00:26:14,616 --> 00:26:16,702
私はあなたにだけ言っています。

375
00:26:18,996 --> 00:26:21,373
あなただけが私の秘密を話します。

376
00:26:23,792 --> 00:26:25,711
私はあなただけを信じます。

377
00:26:49,276 --> 00:26:51,028
終了

378
00:26:51,778 --> 00:26:57,993
皆様、プロデューサーはハリウッドのレジェンド、ジョナサン・シーゲルです。

379
00:26:59,328 --> 00:27:02,790
この映画をもう一度見ることができて本当に素晴らしいです。

380
00:27:02,915 --> 00:27:04,208
ああ、ありがとう。

381
00:27:04,333 --> 00:27:07,002
美しい女優による美しい映画。

382
00:27:07,127 --> 00:27:10,464
ロレイン・エヴァリーにとってはこれが初主演でしたね。

383
00:27:10,589 --> 00:27:13,342
はい。そして私は彼女にそれを与えた天才です。

384
00:27:14,384 --> 00:27:16,678
彼女を見つめずにはいられませんでした。

385
00:27:16,803 --> 00:27:17,889
少なくとも、私はそうではありません。

386
00:27:18,014 --> 00:27:20,641
さらに6本の映画を一緒に作りました...

387
00:27:20,766 --> 00:27:23,435
そして結婚して23年になります。

388
00:27:23,560 --> 00:27:26,146
これはハリウッドではほぼ前例のないことだ。

389
00:27:27,356 --> 00:27:29,274
まあ、恋愛以外にも…

390
00:27:29,399 --> 00:27:30,443
デイビー・シーゲルの襲撃？

391
00:27:30,568 --> 00:27:32,069
...私たちはお互いを尊重していました。

392
00:27:32,194 --> 00:27:33,153
シーゲル・スキャンダル

393
00:27:33,278 --> 00:27:34,578
めちゃくちゃだ。

394
00:27:37,324 --> 00:27:39,576
発信者: ストールリング

395
00:27:39,701 --> 00:27:41,001
それは彼です。

396
00:27:44,289 --> 00:27:46,542
くそー。 - それがすべてです。

397
00:27:47,960 --> 00:27:50,087
あなたは...

398
00:27:50,212 --> 00:27:51,047
性的虐待

399
00:27:51,172 --> 00:27:53,340
大丈夫ですか？

400
00:27:54,550 --> 00:27:55,850
リベンジポルノ、脅迫

401
00:27:59,221 --> 00:28:00,771
アクティスがデイビー・シーゲルを告発

402
00:28:01,682 --> 00:28:03,267
ストール。とは何ですか？

403
00:28:03,392 --> 00:28:05,853
今聞いたんです。大丈夫ですか？

404
00:28:06,687 --> 00:28:09,523
大丈夫。でも、そうだ、これはクレイジーだ。

405
00:28:10,190 --> 00:28:13,068
残念ですが、これを中断しなければなりません。申し訳ございません。

406
00:28:13,193 --> 00:28:19,032
はい。これも許されない、あれも許されない。本当に女性は面白くなくなってきました。

407
00:28:19,157 --> 00:28:22,828
良い。さて、ジョナサン・シーゲル、皆さん。

408
00:28:23,495 --> 00:28:24,872
ジョナサン・シーゲル。

409
00:28:24,997 --> 00:28:26,248
吹き飛ばされてしまいます。

410
00:28:26,373 --> 00:28:30,335
そうだといい。ひとつだけ変わらないルールがあるから…

411
00:28:30,460 --> 00:28:31,421
つまり... - シーゲルさん。

412
00:28:31,546 --> 00:28:32,963
シーゲルさん、大丈夫ですか？

413
00:28:33,088 --> 00:28:35,132
シーゲルさん。ここ。座って下さい。

414
00:28:35,257 --> 00:28:38,302
警察か弁護士に相談したら…

415
00:28:38,427 --> 00:28:41,972
それともテレサの「仮釈放職員」と一緒に… - 救急車を呼んでください。

416
00:28:42,097 --> 00:28:43,807
落ち着いた。 - めまいがする...

417
00:28:44,600 --> 00:28:45,900
医者はいますか？

418
00:28:46,810 --> 00:28:50,230
彼は息をしていますか？ - ...そしてあなたは私の名前を言います...

419
00:28:51,106 --> 00:28:52,566
まったくそうではありません。

420
00:28:52,691 --> 00:28:55,527
あまり。心配しないでください。 - ここに彼がいます。

421
00:28:56,820 --> 00:29:00,532
心停止。すみません。 - 心拍がありません。

422
00:29:00,657 --> 00:29:03,494
...それなら、目が血を流すまで、頭蓋骨を犯してやる。

423
00:29:03,619 --> 00:29:05,829
360、読み込み中。来て。

424
00:29:07,706 --> 00:29:09,006
。

425
00:29:10,167 --> 00:29:11,467
また。

426
00:29:17,216 --> 00:29:18,884
わかった。ティファナに行きます。

427
00:29:19,718 --> 00:29:23,305
それなら、ビールを飲んで、ひよこたちとセックスできるかもしれません...

428
00:29:23,430 --> 00:29:27,601
そしてそのたわごとからあなたの気をそらします。 - そうですね。いいですね。

429
00:29:29,228 --> 00:29:30,646
さようなら、少年。

430
00:29:34,816 --> 00:29:36,116
くそー。

431
00:29:44,743 --> 00:29:49,039
男の子たち。ここに来て。

432
00:29:49,164 --> 00:29:52,000
ここに来て。さあ、美しい動物たちよ。

433
00:29:52,125 --> 00:29:53,669
元気ですか？

434
00:29:53,794 --> 00:29:56,046
わかった。あの女の子たちは行かなければなりません。

435
00:30:01,718 --> 00:30:03,887
さあ、くそー。

436
00:30:05,222 --> 00:30:07,015
準備はできたか？ - シ、ジェフェ。

437
00:30:07,140 --> 00:30:10,602
わかった。仕事で南へ行きます。クリフォードを探し続けてね、ね？

438
00:30:10,727 --> 00:30:15,607
メラニー・マシューズに移り、その仮釈放職員が誰であるかを調べてください。

439
00:30:15,732 --> 00:30:17,032
それがお前のやることだ、この野郎。

440
00:30:17,651 --> 00:30:20,112
これに関してはあなたを信頼します。台無しにしないでください。

441
00:30:20,237 --> 00:30:22,155
理解した。 - そしてあなたは...

442
00:30:23,824 --> 00:30:25,659
私の守護者です。

443
00:30:26,869 --> 00:30:30,205
このドアの向こうには私の特別なプロジェクトがあります。

444
00:30:31,957 --> 00:30:32,917
私の。わかった？

445
00:30:33,042 --> 00:30:37,671
だから、誰かが近づいてきたら、頭を撃ってください。わかった？

446
00:30:37,796 --> 00:30:39,096
目の間。

447
00:30:39,798 --> 00:30:41,842
そして犬に餌を与えることも忘れないでください。

448
00:30:41,967 --> 00:30:43,844
さて、行きましょう。来て。

449
00:31:01,904 --> 00:31:03,204
心臓発作。

450
00:31:03,989 --> 00:31:08,160
しかし、彼は必ず成功する、と彼らは言う。それはジョナサンにとって良い知らせです。

451
00:31:15,417 --> 00:31:18,629
でも今は何もできません。

452
00:31:21,048 --> 00:31:24,134
今夜のその映画は私に何かを思い出させました。

453
00:32:03,382 --> 00:32:07,135
なぜ彼女は30年後も同じドレスを着ていたのでしょうか？

454
00:32:07,636 --> 00:32:08,936
同じドレスです。

455
00:32:13,767 --> 00:32:16,061
なぜ彼女は同じドレスを着ていたのか...

456
00:32:17,980 --> 00:32:19,280
30年後？

457
00:32:30,659 --> 00:32:31,959
また来ました。

458
00:32:35,038 --> 00:32:40,169
ご存知のとおり、私は時々、人類全体が滅びる運命にあると思うことがあります。

459
00:32:44,131 --> 00:32:46,592
監視されてると思うよ。

460
00:32:48,051 --> 00:32:51,263
はい、それは非常に偏執的に聞こえるかもしれません。でも...

461
00:32:52,681 --> 00:32:55,893
いいえ、あなたは正しかったです、オリビア。

462
00:33:12,868 --> 00:33:14,168
私は怖いです。

463
00:34:09,925 --> 00:34:11,927
翻訳: ロリアン・フランセン